Чун шаҳнаи марои панҷа ӣ тақдири гирифтаи сет

چون شحنه مرا پنجه ی تقدیر گرفته ست

Кӯ онкӣ бипурсад ба чаҳ тақсири гирифтаи сет

کو آنکه بپرسد به چه تقصیر گرفته ست

Ҳарҷо ки ба ҷӯши омадаи девонае , аз рашк

هرجا که به جوش آمده دیوانه ای، از رشک

Аъзои марои раъша чу занҷири гирифтаи сет

اعضای مرا رعشه چو زنجیر گرفته ست

эй мурғи чаман , аз асари бод хазон аст

ای مرغ چمن، از اثر باد خزان است

Коўози ту чун булбули тасвири гирифтаи сет

کآواز تو چون بلبل تصویر گرفته ست

Чун Хизр тавонад кунад ислоҳи дили мо ?

چون خضر تواند کند اصلاح دل ما؟

Вайрона ӣ моро раҳи таъмири гирифтаи сет

ویرانه ی ما را ره تعمیر گرفته ست

Машшотаи паии манъи салим аз дили равшан

مشاطه پی منع سلیم از دل روشن

Ойӣна ӣ худ додау шамшери гирифтаи сет

آیینه ی خود داده و شمشیر گرفته ست