Аз айши дили маро чаҳ ранг аст

از عیش دل مرا چه رنگ است

Ин оина дар тилисм занг аст

این آینه در طلسم زنگ است

Корам чу сабои ҳама шитоб аст

کارم چو صبا همه شتاب است

Корӣ ки намекунам диранг аст

کاری که نمی کنم درنگ است

Гаштами паии коми дили ҷаҳон ро

گشتم پی کام دل جهان را

Ҷое ки нарафтаам фаранг аст

جایی که نرفته ام فرنگ است

Айши дунёу қисмати ман

عیش دنیا و قسمت من

Саҳрои фароху кафш танг аст

صحرای فراخ و کفش تنگ است

Аз ваҷд нарафт кас ба миъроҷ

از وجد نرفت کس به معراج

Сӯфӣ ! инҳо хаёл банг аст

صوفی! اینها خیال بنگ است

Шавқ ту гудохт пайкараш ро

شوق تو گداخت پیکرش را

Ҳарчанд сиришти бути з санг аст

هرچند سرشت بت ز سنگ است

Аз ишқ машав салими эмин

از عشق مشو سلیم ایمن

Ҳар мавҷи муҳӣт ӯ наҳанг аст

هر موج محیط او نهنگ است