Умрҳо рафт ва нашуд номи Зулайхоеи баланд

عمرها رفت و نشد نام زلیخایی بلند

Юсуфии кӯ то шавад дар Мисри ғавғоеи баланд

یوسفی کو تا شود در مصر غوغایی بلند

Ҷон фишонӣ дар ҳавои сарвқад ӯ хуш аст

جان فشانی در هوای سروقد او خوش است

Хок агар бар сар кунад кас , борӣ аз ҷое баланд

خاک اگر بر سر کند کس، باری از جایی بلند

Бе ниёзии байн кигар сад хулд аз пешами гузашт

بی نیازی بین که گر صد خلد از پیشم گذشت

Гарданам ҳаргиз нашуд баҳри тамошоеи баланд

گردنم هرگز نشد بهر تماشایی بلند

Ҳар тарафи девонае занҷири худро бугсалад

هر طرف دیوانه ای زنجیر خود را بگسلد

Гар чу моҳ нав кунад абрӯ ба ?имаеи баланд

گر چو ماه نو کند ابرو به ایمایی بلند

Мардум аз саргаштагӣ дар водии ишқ ва накард

مردم از سرگشتگی در وادی عشق و نکرد

Гирдбодии даст аз домони саҳройии баланд

گردبادی دست از دامان صحرایی بلند

Шӯҳрат ар хоҳии салим аз кӯии хубони пои макаш

شهرت ار خواهی سلیم از کوی خوبان پا مکش

Ҳар касеро мешавад овоза аз ҷое баланд

هر کسی را می شود آوازه از جایی بلند