Омад дайу зи майкадаҳо шӯр шуд баланд

آمد دی و ز میکده ها شور شد بلند

Шабҳои айш чун мижа ӣ ҳур шуд баланд

شب های عیش چون مژه ی حور شد بلند

Соқӣ гушӯд то сари хамро , чу лолаи зор

ساقی گشود تا سر خم را، چو لاله زار

Чандини ҳазор коса ӣ махмур шуд баланд

چندین هزار کاسه ی مخمور شد بلند

Ҳар нохунӣ ки мутриби маҷлисӣ ба тор зад

هر ناخنی که مطرب مجلسی به تار زد

Фарёди мо зи парда ӣ тнбўр шуд баланд

فریاد ما ز پرده ی طنبور شد بلند

Бадхоҳи кас наем , ба навъе ки сӯхтем

بدخواه کس نه ایم، به نوعی که سوختیم

Дӯдӣ агар зи хона ӣ занбӯр шуд баланд

دودی اگر ز خانه ی زنبور شد بلند

Моро азон ба водии ҳайрат чаҳ фоида

ما را ازان به وادی حیرت چه فایده

Дастӣ чу гирдбодгар аз давр шуд баланд

دستی چو گردباد گر از دور شد بلند

Гули ҳамчуи ғунчаи сар ба гиребони хеши барад

گل همچو غنچه سر به گریبان خویش برد

Бар чӯби дор то сар Мансур шуд баланд

بر چوب دار تا سر منصور شد بلند

Ҳар гуҳи хаёл рӯй ту дар хотирами гузашт

هر گه خیال روی تو در خاطرم گذشت

Аз фарқ , ҳамчуи шамъи маро нур шуд баланд

از فرق، همچو شمع مرا نور شد بلند

Омад ба рақси шавқ , Зулайхо чу раҳзанон

آمد به رقص شوق، زلیخا چو رهزنان

Ҳар гоҳи гирди қофила аз давр шуд баланд

هر گاه گرد قافله از دور شد بلند

Ишқ оташасту ақли ҳисорӣ буд салим

عشق آتش است و عقل حصاری بود سلیم

Каз муми ҳамчуи хона ӣ занбӯр шуд баланд

کز موم همچو خانه ی زنبور شد بلند