Чашми ман ноз тўтё накушуд

چشم من ناز توتیا نکشد

Ғунчаам миннат сабо накушуд

غنچه ام منت صبا نکشد

Ончии ман май кашам ба зери фалак

آنچه من می کشم به زیر فلک

Дона дар зер Асия накушуд

دانه در زیر آسیا نکشد

Навбаҳораст , дар чамани зоҳид

نوبهار است، در چمن زاهد

Ҷом май мекашад , чаро накушуд

جام می می کشد، چرا نکشد

Аз сари кӯй ӯ касе ба биҳишт

از سر کوی او کسی به بهشت

Наравад чун қалам ки по накушуд

نرود چون قلم که پا نکشد

Сар азон зери бол худ дорам

سر ازان زیر بال خود دارم

Ки ҳумои миннат ҳумо накушуд

که هما منت هما نکشد

Рӯ ба бегонагони салими орем

رو به بیگانگان سلیم آریم

Кошнои ноз ошно накушуд

کآشنا ناز آشنا نکشد