Он кас ки зи осӯдаи дилии ранги برارد

آن کس که ز آسوده دلی رنگ برآرد

Гар шиша гузорад ба бағал , санги برارد

گر شیشه گذارد به بغل، سنگ برآرد

Нуқсони зи нам ашк набошад дили мо ро

نقصان ز نم اشک نباشد دل ما را

Аз оби худ ойӣнаи куҷои занги برارد ?

از آب خود آیینه کجا زنگ برآرد؟

Чун лола , сияҳ хона шавад чашма ӣ оташ

چون لاله، سیه خانه شود چشمه ی آتش

Зон оҳ ки маҷнӯни зи дили танги برارد

زان آه که مجنون ز دل تنگ برآرد

Фарёди зи маҳрӯмии булбул ки рух ӯ

فریاد ز محرومی بلبل که رخ او

Нагузошт ки як гул ба чамани ранги برارد

نگذاشت که یک گل به چمن رنگ برآرد

Мушкил ки касе зинда бимонад ба ду олам

مشکل که کسی زنده بماند به دو عالم

Мижгони ту чун теғи паии ҷанги برارد

مژگان تو چون تیغ پی جنگ برآرد

Осон натавон баради салим аз кафи мо дил

آسان نتوان برد سلیم از کف ما دل

Девона нахоҳад зи бағали санги برارد

دیوانه نخواهد ز بغل سنگ برآرد