На ҳамин аз ту марои гирди ғам аз сина равад

نه همین از تو مرا گرد غم از سینه رود

Аз тамошои ту занг аз дил ойӣна равад

از تماشای تو زنگ از دل آیینه رود

Рашкам ояд ба гадоӣ ки ба дарюза ӣ май

رشکم آید به گدایی که به دریوزه ی می

Бар дар майкадаҳо дар шаб одина равад

بر در میکده ها در شب آدینه رود

Гар дар оташ фиканам ҳмнФсон , мумкин нест

گر در آتش فکنم همنفسان، ممکن نیست

Ки марои доғ май аз хирқа ӣ пашмина равад

که مرا داغ می از خرقه ی پشمینه رود

Тавр аз шуъла ӣ дидори ту ҳамчун Тифлон

طور از شعله ی دیدار تو همچون طفلان

Паии оташ ба дар хона ӣ ойӣна равад

پی آتش به در خانه ی آیینه رود

Ғайрро маслиҳатӣ ҳаст зи девони салим

غیر را مصلحتی هست ز دیوان سلیم

Дузд , кӣ баҳри тамошои сӯй ганҷина равад ?

دزد، کی بهر تماشا سوی گنجینه رود؟