Мо гирифторему ғайр аз нола набӯд кори мо

ما گرفتاریم و غیر از ناله نبود کار ما

Байзаи булбул буд ҳар ғунчаи гулзори мо

بیضهٔ بلبل بود هر غنچهٔ گلزار ما

Даст бар сар мезанад ҳамчун магаси шкрФрўш

دست بر سر می‌زند همچون مگس شکرفروش

Заҳри худро бас ки ширин кард дар бозори мо

زهر خود را بس که شیرین کرد در بازار ما

Ишқи кори хешро кӣ мегузорад нотамом

عشق کار خویش را کی می گذارد ناتمام

Чорсўиӣ мекунад як хиштро меъмори мо

چارسویی می کند یک خشت را معمار ما

Бар сари мо гар расад дастӣ , зи бас ошуфта ем

بر سر ما گر رسد دستی، ز بس آشفته ایم

Мағзи сар чун гирди хезад аз сари дастори мо

مغز سر چون گرد خیزد از سر دستار ما

Мо асирони бас ки дар кӯй муҳаббат оҷизем

ما اسیران بس که در کوی محبت عاجزیم

Пеш ҳар шабнам кунад афтодагии девори мо

پیش هر شبنم کند افتادگی دیوار ما

Ёди зулфи хубрӯёни мавҷи куфр ботин аст

یاد زلف خوبرویان موج کفر باطن است

Дар даруни мост чун на?ил қалами зуннори мо

در درون ماست چون نال قلم زنار ما

Ишқи доими ъшқбозонро ба куштан ме диҳад

عشق دایم عشقبازان را به کشتن می دهد

Лашкари мо дар шикастаст аз сипаҳсолори мо

لشکر ما در شکست است از سپهسالار ما

Кӯи тавоноӣ ки по аз остон берун наҳем

کو توانایی که پا از آستان بیرون نهیم

Ҳинд агар чун соя ояд дар пас девори мо

هند اگر چون سایه آید در پس دیوار ما

Доғ савдо сӯхтем аз ишқ то бар сари салим

داغ سودا سوختیم از عشق تا بر سر سلیم

Меҳр шуд дигари зи девони ҷунуни тӯмори мо

مهر شد دیگر ز دیوان جنون طومار ما