Бо лутфи соидати яд Байзо наме расад

با لطف ساعدت ید بیضا نمی‌رسد

Пеши лабати сухан ба масеҳо наме расад

پیش لبت سخن به مسیحا نمی‌رسد

Пои бараҳна , гарми суроғам ки шуъла ро

پای برهنه، گرم سراغم که شعله را

Аз хори заҳматӣ ба каф по наме расад

از خار زحمتی به کف پا نمی‌رسد

Доими шарики ъушрати ин боғ бӯда ем

دایم شریک عشرت این باغ بوده‌ایم

Гулшан кунун ба булбул танҳо наме расад

گلشن کنون به بلبل تنها نمی‌رسد

Моро з айш нест насибӣ ки дасти мо

ما را ز عیش نیست نصیبی که دست ما

Аз кӯтаҳӣ ба гардан мино наме расад

از کوتهی به گردن مینا نمی‌رسد

Хок ар шавем дар раҳи шавқи ту чун салим

خاک ار شویم در ره شوق تو چون سلیم

Гардии зи мо ба доман саҳро наме расад

گردی ز ما به دامن صحرا نمی‌رسد