Дилами ошуфтагӣ дар кор ҳаркас дид , ме ларзад

دلم آشفتگی در کار هرکس دید، می‌لرزد

Чу шамъ субҳ мемерад , дил хуршед ме ларзад

چو شمع صبح می‌میرد، دل خورشید می‌لرزد

Гадои ишқи хӯни дил чу дар паймона май резад

گدای عشق خون دل چو در پیمانه می‌ریزد

зи мавҷи рашк , май дар соғар ҷамшед ме ларзад

ز موج رشک، می در ساغر جمشید می‌لرزد

Шикваии нотавононро ба чашм хасм ме бошад

شکوهی ناتوانان را به چشم خصم می‌باشد

зи бим синаам ханҷар чу барг бед ме ларзад

ز بیم سینه‌ام خنجر چو برگ بید می‌لرزد

зи буии перҳани бурдани Зулайхои ончунон доғ аст

ز بوی پیرهن بردن زلیخا آنچنان داغ است

Ки чун барги гул аз ҳарҷо насимӣ дид ме ларзад

که چون برگ گل از هرجا نسیمی دید می‌لرزد

Салим аз васл ӯ осоишӣ ҳосил нашуд мо ро

سلیم از وصل او آسایشی حاصل نشد ما را

Даруни синаи дил навъе ки меларзид , ме ларзад

درون سینه دل نوعی که می‌لرزید، می‌لرزد