То марои таълими ишқ ӯ нўопрдоз кард

تا مرا تعلیم عشق او نواپرداز کرد

Ҳар сари мӯ каз танам сар зад , садоӣ соз кард

هر سر مو کز تنم سر زد، صدای ساز کرد

Муддаои андалеб мо намедонем чист

مدعای عندلیب ما نمی دانیم چیست

Дар гулистонӣ ки мурғи байзаи ҳам парвоз кард

در گلستانی که مرغ بیضه هم پرواز کرد

Гарми ошиқ парварӣ кард аз вафо ӯро дилам

گرم عاشق پروری کرد از وفا او را دلم

Қамарии мо сарвро охир кабутарбоз кард

قمری ما سرو را آخر کبوترباز کرد

Боғбон ! фикр насимӣ кун барои ин чаман

باغبان! فکر نسیمی کن برای این چمن

Ғунчаро булбул ба нохун чанд хоҳад боз кард ?

غنچه را بلبل به ناخن چند خواهد باز کرد؟

Бетакаллуф ман намерафтам ба базм ӯ салим

بی تکلف من نمی رفتم به بزم او سلیم

Серума ӣ чашми пари афсунаши маро овоз кард

سرمه ی چشم پر افسونش مرا آواز کرد