Аҳли Широз , биҳиштӣ сафатон даҳранд

اهل شیراز، بهشتی صفتان دهرند

Ҳаркиро мори ғамӣ заҳр занад , позҳрнд

هرکه را مار غمی زهر زند، پازهرند

Дар сафоҳон натавон бе май широзӣ буд

در صفاهان نتوان بی می شیرازی بود

Аҳли дарёи ҳамаи муҳтоҷ ба об наҳранд

اهل دریا همه محتاج به آب نهرند

Ҳаркаси хуб ки бинӣ ба ҷаҳон , широзии сет

هرکس خوب که بینی به جهان، شیرازی ست

Рост гуфтанд ки некони ҳама аз як шаҳранд

راست گفتند که نیکان همه از یک شهرند

Шева ӣ сулҳи кул аз бас ки дар эшон ом аст

شیوه ی صلح کل از بس که در ایشان عام است

Натавон гуфт ки аз душмани худ дар қаҳранд

نتوان گفت که از دشمن خود در قهرند

Аз сифоти хушу ахлоқи писандидаи салим

از صفات خوش و اخلاق پسندیده سلیم

Натавон гуфт ки ин тайифа аҳл даҳранд

نتوان گفت که این طایفه اهل دهرند