Дигар баҳор шуд ки ҳаво голфашон шавад

دیگر بهار شد که هوا گلفشان شود

Домани зи хӯни дидаи пар аз арғавон шавад

دامن ز خون دیده پر از ارغوان شود

Сад барг шуд зи файзи ҳаво ҳар гули замин

صد برگ شد ز فیض هوا هر گل زمین

Сайри чамани насиби ҳама дӯстон шавад !

سیر چمن نصیب همه دوستان شود!

Чун сабза , пошкстаҳ ӣ ин боғ дилкашем

چون سبزه، پاشکسته ی این باغ دلکشیم

Чандон нишастаем ки фасл хазон шавад

چندان نشسته ایم که فصل خزان شود

Дар ҳар мақом , Хизри раҳи мо ба сӯратии сет

در هر مقام، خضر ره ما به صورتی ست

Гуҳ мефуруш гардаду гуҳ боғбон шавад

گه می فروش گردد و گه باغبان شود

Ҳосид фусурдааст зи перии худ салим

حاسد فسرده است ز پیری خود سلیم

Шояд зи файзи ин ғазали мо ҷавон шавад

شاید ز فیض این غزل ما جوان شود