Корвонӣ дигар аз Миср ҳавас ме ояд

کاروانی دگر از مصر هوس می‌آید

Муждаи Юсуфӣ аз бонг ҷарас ме ояд

مژدهٔ یوسفی از بانگ جرس می‌آید

Толеъи шӯҳрати парвона бало шуд дар ишқ

طالع شهرت پروانه بلا شد در عشق

Варна бетобӣ ӯ аз ҳама кас ме ояд

ورنه بی‌تابی او از همه‌کس می‌آید

Чун сабои буии сари зулфи ту оради густох

چون صبا بوی سر زلف تو آرد گستاخ

Срздаҳ то ба дилами ҳамчу нафас ме ояд

سرزده تا به دلم همچو نفس می‌آید

Карда маҳрӯмии боғам ба асирии хушнӯд

کرده محرومی باغم به اسیری خشنود

Зон ки буии чаман аз чӯб қафас ме ояд

زان که بوی چمن از چوب قفس می‌آید

Ноумедии равиши аҳл талаб нест салим

ناامیدی روش اهل طلب نیست سلیم

Аз ҳумо ончӣ наёяд , аз магас ме ояд

از هما آنچه نیاید، از مگس می‌آید