Аннани шикваро дар базм ӯ дасти адаби печад

عنان شکوه را در بزم او دست ادب پیچد

зи хомӯшии забонами пой дар домони лаби печад

ز خاموشی زبانم پای در دامان لب پیچد

Дарозии сари афсона ӣ калаками ҳамон боқии сет

درازی سر افسانه ی کلکم همان باقی ست

Суханро гарчи барҳам , ҳамчуи дастори араби печад

سخن را گرچه برهم، همچو دستار عرب پیچد

намедонам ки кор [ дил ] куҷо хоҳад расед охир

نمی دانم که کار [دل] کجا خواهد رسید آخر

Ба хўдтокӣ [ чунин ] чун зулфи хубони рӯзу шаби печад ?

به خودتاکی [چنین] چون زلف خوبان روز و شب پیچد؟

Тани ранҷурам аз бими фаромӯшии дами мурдан

تن رنجورم از بیم فراموشی دم مردن

з ҳар раги риштае чун шамъ бар ангушти таби печад

ز هر رگ رشته ای چون شمع بر انگشت تب پیچد

Аҷаб дорам ки рӯй лутф аз ойӣна ҳам бинад

عجب دارم که روی لطف از آیینه هم بیند

зи ҳаркаси оннигор тундху рӯй ғазаби печад

ز هرکس آن نگار تندخو روی غضب پیچد

зи озодии салим аз худ баровари ном чун анқо

ز آزادی سلیم از خود برآور نام چون عنقا

Чаҳ парвоз ояд аз мурғӣ ки дар доми насаби печад

چه پرواز آید از مرغی که در دام نسب پیچد