Аз акси Рахш ки тоб дорад
از عکس رخش که تاب دارد
Ойӣнаи гулӣ дар об дорад
آیینه گلی در آب دارد
Аз хол , баёзи гардан ӯ
از خال، بیاض گردن او
Сад нуқта ӣ интихоб дорад
صد نقطه ی انتخاب دارد
Хоҳад гардид кушта дар ишқ
خواهد گردید کشته در عشق
Симоб чаҳ изтироб дорад ?
سیماب چه اضطراب دارد؟
Гунҷоиши як нигаҳ дарав нест
گنجایش یک نگه درو نیست
Чашми ту зи бас ки хоб дорад
چشم تو ز بس که خواب دارد
Аз субҳ чаҳ ғами чароғи мо ро
از صبح چه غم چراغ ما را
Парвона ӣ офтоб дорад
پروانه ی آفتاب دارد
Зинҳор ки аз дукони айём
زنهار که از دکان ایام
Оташи нхрӣ ки об дорад !
آتش نخری که آب دارد!
Ҳар чизи азуи салими пурсанад
هر چیز ازو سلیم پرسند
Калакам ба забон ҷавоб дорад
کلکم به زبان جواب دارد