Чашм худ бигушо ҳадиси хуш нигоҳӣ ме равад
چشم خود بگشا حدیث خوش نگاهی میرود
Гарданӣ баркаш ки ҳарфи каҷ кулоҳӣ ме равад
گردنی برکش که حرف کجکلاهی میرود
Дар дилаш аз ман ғуборӣ ҳаст , пиндорӣ ки боз
در دلش از من غباری هست، پنداری که باز
Оби чашмам аз барои узрхоҳӣ ме равад
آب چشمم از برای عذرخواهی میرود
Раҳравони рафтанд ва чун аз корвони вомондагон
رهروان رفتند و چون از کاروان واماندگان
Барқи эшонро зи дунбол сиёҳӣ ме равад
برق ایشان را ز دنبال سیاهی میرود
Ончӣ дар роҳ касе бошад , азон натавон гурехт
آنچه در راه کسی باشد، ازان نتوان گریخت
Гар рӯм бар об , дар пои хор моҳӣ ме равад
گر روم بر آب، در پا خار ماهی میرود
Водӣ ишқаст ӣнҷо , нест навмидии салим
وادی عشق است اینجا، نیست نومیدی سلیم
Корвон дар манзил аз гум карда роҳӣ ме равад
کاروان در منزل از گم کرده راهی میرود