Ишқи дигар дар фиғон оварда ноқавси маро

عشق دیگر در فغان آورده ناقوس مرا

Ғунчаи гулбарг оташ карда фонӯси маро

غنچهٔ گلبرگ آتش کرده فانوس مرا

Кошкӣ андешае аз ботин исмат кунад

کاشکی اندیشه ای از باطن عصمت کند

Ишқ бар гардан нагирад хӯни номӯси маро

عشق بر گردن نگیرد خون ناموس مرا

Дар ҳарими остонаш , чанд манъи посбон

در حریم آستانش، چند منع پاسبان

Ҳамчуи тбхолаҳ гиреҳ созад ба лаби бӯси маро ?

همچو تبخاله گره سازد به لب بوس مرا؟

Хомаамро кор бо маънӣ худ бошад , ки ҳаст

خامه ام را کار با معنی خود باشد، که هست

Дар гулистони пари худ ҷилваи товуси маро

در گلستان پر خود جلوه طاووس مرا

Шуд назораи ршиноси глрхон , тарсами салим

شد نظاره روشناس گلرخان، ترسم سلیم

Дар диёр ҳасан бишносанд ҷосуси маро

در دیار حسن بشناسند جاسوس مرا