Ба дасти ойӣна аз акси Рахши гулдастаро монад

به دست آیینه از عکس رخش گلدسته را ماند

зи шонаи зулф ӯ ҳиндӯии таркиши бастаро монад

ز شانه زلف او هندوی ترکش بسته را ماند

Парешонеи зи шавқи турраи ошуфта Эй дорад

پریشانی ز شوق طرهٔ آشفته‌ای دارد

Ҳадиси ман ки ақди гавҳари бигусастаро монад

حدیث من که عقد گوهر بگسسته را ماند

Шудам осӯда то бар ёд ӯ чашм аз ҷаҳони бастам

شدم آسوده تا بر یاد او چشم از جهان بستم

Ба чашми ман хаёлаши захми марҳами бастаро монад

به چشم من خیالش زخم مرهم بسته را ماند

Магар аз субҳи маҳшари равзани ман равшанӣ ёбад

مگر از صبح محشر روزن من روشنی یابد

Ки шабҳои сиёҳами абрӯии пайвастаро монад

که شب‌های سیاهم ابروی پیوسته را ماند

Салим ӯро ба ҷои хеш овардан на осон аст

سلیم او را به جای خویش آوردن نه آسان است

Дили овораи ман узв аз ҷои ҷустаро монад

دل آوارهٔ من عضو از جا جسته را ماند