Хӯн бетобон ба маҳшар нест бе гуфт ва шунид

خون بی تابان به محشر نیست بی گفت و شنید

Куштани симоб , дорад даъвии хӯни шаҳид

کشتن سیماب، دارد دعوی خون شهید

Гар набошад тир ӯ дар сина , накушояд дилам

گر نباشد تیر او در سینه، نگشاید دلم

Нисбати пайкон ӯ бо дил чу қуфласту калид

نسبت پیکان او با دل چو قفل است و کلید

Дар миён перҳан дорад миёни нозукӣ

در میان پیرهن دارد میان نازکی

Ҳамчуи мӯи борӣк ва ҳамчун тори пероҳани сифед

همچو مو باریک و همچون تار پیراهن سفید

Бухл дар хон карямон нест , аз кам қисматии сет

بخل در خوان کریمان نیست، از کم قسمتی ست

Каз гулӯии хеш , моҳии оби дарёро бурид

کز گلوی خویش، ماهی آب دریا را برید

Дар сафари доим азизӣ ҳаст ин гулзор ро

در سفر دایم عزیزی هست این گلزار را

Булбул аз парвоз агар бинишаст , ранг гул парид

بلبل از پرواز اگر بنشست، رنگ گل پرید

Кор мо афтод бо сабзони ҳндстони салим

کار ما افتاد با سبزان هندستان سلیم

Кӣсаи дилро тиҳӣ кардем аз сурху сифед

کیسهٔ دل را تهی کردیم از سرخ و سفید