Чаҳ ғам дорад маро аз хеш агар маҳрӯм ме созад

چه غم دارد مرا از خویش اگر محروم می‌سازد

Ки шамъи базми мо парвонаро аз мум ме созад

که شمع بزم ما پروانه را از موم می‌سازد

Сабоҳат чист чун пои малоҳат дар миён ояд

صباحت چیست چون پای ملاحت در میان آید

Надидаи ҳиндро қайсар , аз он бо рӯм ме созад

ندیده هند را قیصر، از آن با روم می‌سازد

Чаҳ ҳосил дорад аз дасти фалаки оҳу фиғон кардан

چه حاصل دارد از دست فلک آه و فغان کردن

Ки золимро ҳамеша нола мазлӯм ме созад

که ظالم را همیشه نالهٔ مظلوم می‌سازد

Ба он ҷғдӣ ки дар маъмурӣ ӯро халқ нагузоранд

به آن جغدی که در معموری او را خلق نگذارند

Нишони даҳ хонаи моро , ки моро шавам ме созад

نشان ده خانهٔ ما را، که ما را شوم می‌سازد

Салим аз хоки Юнон муҳаббат шуд хамири ман

سلیم از خاک یونان محبت شد خمیر من

зи ман пери хиради маҷҳӯлҳо маълум ме созад

ز من پیر خرد مجهول‌ها معلوم می‌سازد