Ҳарири шуъла ӣ моро дар об ме бофанд

حریر شعله ی ما را در آب می بافند

Каттони мо ба шаб моҳтоб ме бофанд

کتان ما به شب ماهتاب می بافند

Насиҳати дил мо мекунанд мардум , байн

نصیحت دل ما می کنند مردم، بین

Ки дом аз паии мурғ кабоб ме бофанд

که دام از پی مرغ کباب می بافند

Барои шуъла ӣ урёни оҳи мо афлок

برای شعله ی عریان آه ما افلاک

Либоси барқи зи тор шаҳоб ме бофанд

لباس برق ز تار شهاب می بافند

Ба ишқ , хоб ҳавас мекунӣ ? бирав ғофил

به عشق، خواب هوس می کنی؟ برو غافل

Ба корхона ӣ махмал ки хоб мебофанд !

به کارخانه ی مخمل که خواب می بافند!

Ситорагон , кафани халқро салим бибин

ستارگان، کفن خلق را سلیم ببین

Чу анкабут чаҳ бо изтироб ме бофанд

چو عنکبوت چه با اضطراب می بافند