Дар чаман эй глрхон то чанд манзил хуш кунед

در چمن ای گلرخان تا چند منزل خوش کنید

ё ба чашм ман гузореду марои дил хуш кунед

یا به چشم من گذارید و مرا دل خوش کنید

Дилнишин бошад ҳадиси ишқ дар ворастагӣ

دلنشین باشد حدیث عشق در وارستگی

Мавҷи дарё чанд , эй ёрони зи соҳил хуш кунед

موج دریا چند، ای یاران ز ساحل خوش کنید

Ҳар адое дар ҳақиқати раҳ ба ҷое май барад

هر ادایی در حقیقت ره به جایی می برد

Ҳарчӣ мебайнед аз маҷнӯну оқил хуш кунед

هرچه می بینید از مجنون و عاقل خوش کنید

Ҷилва ӣ хубон , қиёмат дар ҷаҳон ангехта сет

جلوه ی خوبان، قیامت در جهان انگیخته ست

Куштагон аз хок бархезеду қотил хуш кунед

کشتگان از خاک برخیزید و قاتل خوش کنید

Гуфтугӯе каз ғараз бошад , надорад эътибор

گفتگویی کز غرض باشد، ندارد اعتبار

Айшро девона дорад , оқилони дил хуш кунед

عیش را دیوانه دارد، عاقلان دل خوش کنید

Гӯша ӣ саҳроу домони биёбони ҳам хуш аст

گوشه ی صحرا و دامان بیابان هم خوش است

Чун салим эй ҳмншинон чанд маҳфил хуш кунед ?

چون سلیم ای همنشینان چند محفل خوش کنید؟