Хуши онкии дӯстӣ аз дӯст бохабар гардад

خوش آنکه دوستی از دوست باخبر گردد

Ҳумо ба гирди сари мурғи нома бар гардад

هما به گرد سر مرغ نامه بر گردد

Агар наме талабад дар ҳарими дидаи туро

اگر نمی طلبد در حریم دیده ترا

Сиришки баҳр чаҳ дар чашмами ин қадар гардад

سرشک بهر چه در چشمم این قدر گردد

Ту чун хиром кунӣ ,гар касе дигар набӯд

تو چون خرام کنی، گر کسی دگر نبود

Чу дӯди шамъ , турои сояи гирд сар гардад

چو دود شمع، ترا سایه گرد سر گردد

Нигоҳам аз сар мижгон намекунад парвоз

نگاهم از سر مژگان نمی کند پرواز

Чунин буд чу пару боли мурғ , тар гардад

چنین بود چو پر و بال مرغ، تر گردد

Чунин ки маҳви тамошои сӯратӣ чун Тифл

چنین که محو تماشای صورتی چون طفل

Тараҳҳумаст ба ҳолат , варақ чу баргардад

ترحم است به حالت، ورق چو برگردد

Биҷузи ғубори дили худ салим чизе нест

بجز غبار دل خود سلیم چیزی نیست

Ки ҳамчуи сайли марои тӯша ӣ сафар гардад

که همچو سیل مرا توشه ی سفر گردد