Дорам дилӣ ки пои з ҳар гулшанӣ кашид

دارم دلی که پای ز هر گلشنی کشید

Ҳар каси гулобӣ аз гул ва ӯ доманӣ кашид

هر کس گلابی از گل و او دامنی کشید

Аз доғҳои сина , фиғони шикастагон

از داغ های سینه، فغان شکستگان

Ҳрдм чу бонги неи сиррӣ аз равзанӣ кашид

هردم چو بانگ نی سری از روزنی کشید

Дар роҳи шавқ , бори таъаллуқ вабол туаст

در راه شوق، بار تعلق وبال توست

Исо шунидае ки чаҳ аз сӯзанӣ кашид

عیسی شنیده ای که چه از سوزنی کشید

Аз куштагони лола , чамани буи хӯн гирифт

از کشتگان لاله، چمن بوی خون گرفت

Зон тавсани бунафшаи сар ва гарданӣ кашид

زان توسن بنفشه سر و گردنی کشید

Заъфами салим аз талаби коми боздошт

ضعفم سلیم از طلب کام بازداشت

Мӯри шикаста , пои з ҳар хирманӣ кашид

مور شکسته، پای ز هر خرمنی کشید