Дили ҳазин аҷабӣ нест каз наво уфтад

دل حزین عجبی نیست کز نوا افتد

Агар шикаста шавад , кӯҳ аз садо уфтад

اگر شکسته شود، کوه از صدا افتد

Баҳона ҷӯаст хатар дар қаламрави дил ҳо

بهانه جوست خطر در قلمرو دل ها

Шавад шикастагар ойӣна , аз сафо уфтад

شود شکسته گر آیینه، از صفا افتد

Худо ба роҳ ту нанамояд онкӣ чун Мӯсо

خدا به راه تو ننماید آنکه چون موسی

Шикастагони турои кор бо Асо уфтад

شکستگان ترا کار با عصا افتد

Ҳазор солаи раҳам давр шуд зи як тақсир

هزار ساله رهم دور شد ز یک تقصیر

Равад чу пои кас аз пеш , бар қафо уфтад

رود چو پای کس از پیش، بر قفا افتد

Азимати сафар , овора ӣ муҳаббат ро

عزیمت سفر، آواره ی محبت را

Чу сайри тири ҳавои сет , то куҷо уфтад

چو سیر تیر هوایی ست، تا کجا افتد

Ба фикри васл ту шуд сарф , ҳосили умрам

به فکر وصل تو شد صرف، حاصل عمرم

Чу муфлисӣ ки ба савдоӣ кимиё уфтад

چو مفلسی که به سودای کیمیا افتد

Салим , ёр сафар кард ва ғайр ме ояд

سلیم، یار سفر کرد و غیر می آید

Балост кор чу баракс муддао уфтад

بلاست کار چو برعکس مدعا افتد