зи доми ишқ кӣ озодӣам ҳавас бошад

ز دام عشق کی آزادی‌ام هوس باشد

Ки рахна дар дилам аз рахна қафас бошад

که رخنه در دلم از رخنهٔ قفس باشد

Чаҳ мекунад чамани айши мо баҳорӣ ро

چه می کند چمن عیش ما بهاری را

Ки ҳамчуи фасли гули субҳ , як нафас бошад

که همچو فصل گل صبح، یک نفس باشد

Дарин чаман чаҳ кунӣ фикри ошён ки дарав

درین چمن چه کنی فکر آشیان که درو

Бунафшаро сари парвоз чун магас бошад

بنفشه را سر پرواز چون مگس باشد

зи бахти хеш чаҳ нуқсон ки нест дар корам

ز بخت خویش چه نقصان که نیست در کارم

Чу май фуруш ки ҳамсоя ӣ асас бошад

چو می فروش که همسایه ی عسس باشد

Салими тавба з мекардаам , вале дар базм

سلیم توبه ز می کرده ام، ولی در بزم

Касе ки медиҳадам ҷом , то чаҳ кас бошад

کسی که می دهدم جام، تا چه کس باشد