Теғи мо олӯда ӣ хӯн касе аз кин нашуд

تیغ ما آلوده ی خون کسی از کین نشد

Фатҳ шуд рӯй замину тавсани мо зин нашуд

فتح شد روی زمین و توسن ما زین نشد

Анҷуман хандад зи бас бар гиря ӣ мастона ам

انجمن خندد ز بس بر گریه ی مستانه ام

Нест як соғар ки ҳамчун бодаи лаб ширин нашуд

نیست یک ساغر که همچون باده لب شیرین نشد

Ҳосили фағфурро додам ба чинӣ , то магар

حاصل فغفور را دادم به چینی، تا مگر

Дар бисот ман набошад коса ӣ чубин , нашуд

در بساط من نباشد کاسه ی چوبین، نشد

Носеҳи изҳори ҷунунами баҳр шӯҳрат ме кунад

ناصح اظهار جنونم بهر شهرت می کند

Парда ӣ расвои гул , доман гулчин нашуд

پرده ی رسوایی گل، دامن گلچین نشد

Нест дар Эрони замин , сомони таҳсили камол

نیست در ایران زمین، سامان تحصیل کمال

То наомад сӯии ҳндстони ҳино рангин нашуд

تا نیامد سوی هندستان حنا رنگین نشد

Талхкомии байн ки дар ғмхонаҳ ӣ дунёи салим

تلخکامی بین که در غمخانه ی دنیا سلیم

Ҳаргизам аз шаҳди умри худ лабӣ ширин нашуд

هرگزم از شهد عمر خود لبی شیرین نشد