Басаст шоҳиди мастии ҳамин гулистон ро

بس است شاهد مستی همین گلستان را

Ки фош карда ҳамаи розҳои пинҳон ро

که فاش کرده همه رازهای پنهان را

зи ҷӯши лолау гул дар чаман чироғон аст

ز جوش لاله و گل در چمن چراغان است

Бибин зи абри сияҳ , дӯди он чироғон ро

ببین ز ابر سیه، دود آن چراغان را

Чаҳ суҳбат аст надонам ки ҷамъ карда баҳор

چه صحبت است ندانم که جمع کرده بهار

зи сарву гул ба чамани расатону покон ро

ز سرو و گل به چمن راستان و پاکان را

Саҳоб , Тифл дар оби аўФтодаҳро монад

سحاب، طفل در آب اوفتاده را ماند

Ки гуҳ фишор диҳад дида , гоҳи домон ро

که گه فشار دهد دیده، گاه دامان را

Барои чист дигар танги айшии мурғон ?

برای چیست دگر تنگ عیشی مرغان؟

Ки ғунча кард чу гулчини фарох , домон ро

که غنچه کرد چو گلچین فراخ، دامان را

Салим бар ҳазар аз тир фитна бош ки боз

سلیم بر حذر از تیر فتنه باش که باز

Баланди сохт замонаи камони шайтон ро

بلند ساخت زمانه کمان شیطان را