Фалаки анҷоми корўбор мо донад чаҳ хоҳад шуд

فلک انجام کاروبار ما داند چه خواهد شد

Агар дона надонад , Асия донад чаҳ хоҳад шуд

اگر دانه نداند، آسیا داند چه خواهد شد

Хазоне ҳаст дар дунбол ҳар фасли баҳорӣ ро

خزانی هست در دنبال هر فصل بهاری را

Дарин гулшани ҳамин барг ҳино донад чаҳ хоҳад шуд

درین گلشن همین برگ حنا داند چه خواهد شد

Диламро ҷузи парешоне насибӣ нест дар олам

دلم را جز پریشانی نصیبی نیست در عالم

Ба ин толеъ , гирифтам кимиё донад , чаҳ хоҳад шуд

به این طالع، گرفتم کیمیا داند، چه خواهد شد

Чунин каз рӯй беМеҳрӣ ва бепарвое эй бдхў

چنین کز روی بی مهری و بی پروایی ای بدخو

Ту ҳоламро наме доне , худо донад чаҳ хоҳад шуд

تو حالم را نمی دانی، خدا داند چه خواهد شد

Тағофул мекунад бар ман салим аз завқ ме меРом

تغافل می کند بر من سلیم از ذوق می میرم

Агар чашмаши нигоҳ ошно донад чаҳ хоҳад шуд

اگر چشمش نگاه آشنا داند چه خواهد شد