Фалаки доим ба қасди мардум ворастаа ме гардад

فلک دایم به قصد مردم وارسته می‌گردد

Чу сайёдӣ ки дар дунболи сайд хаста ме гардад

چو صیادی که در دنبال صید خسته می‌گردد

Дарин гулшани маро бар содаи лавҳӣ ханда ме ояд

درین گلشن مرا بر ساده‌لوحی خنده می‌آید

Ки дорад мушти хории вази пай гулдаста ме гардад

که دارد مشت خاری وز پی گلدسته می‌گردد

з бе тобии сӯии мақсӯди натавонад касе раҳи барад

ز بی‌تابی سوی مقصود نتواند کسی ره برد

Паии асбоби хона , дузди азон оҳиста ме гардад

پی اسباب خانه، دزد ازآن آهسته می‌گردد

зи ҳарф ӯ забони ман мададкори сухан чин аст

ز حرف او زبان من مددکار سخن‌چین است

Чу он нахлӣ ки шох ӯ табарро даста ме гардад

چو آن نخلی که شاخ او تبر را دسته می‌گردد

зи чашми хубрӯён , эй ғизоли мшкбўи доим

ز چشم خوبرویان، ای غزال مشکبو دایم

Ба дунболи ту сад сайёди таркиш баста ме гардад

به دنبال تو صد صیاد ترکش بسته می‌گردد

Салими он бевафо зон чашм май пӯшади зи ҳоли ман

سلیم آن بی‌وفا زان چشم می‌پوشد ز حال من

Ки чашми ҳарки бар ин хаста уфтад , хаста ме гардад

که چشم هرکه بر این خسته افتد، خسته می‌گردد