Куҷост ишқ ки оташ фурӯз оҳ шавад

کجاست عشق که آتش فروز آه شود

Маро ба чашма ӣ таҳқиқ , Хизр роҳ шавад

مرا به چشمه ی تحقیق، خضر راه شود

Ҳалоки машраби онам ки пора ӣ нмдӣ

هلاک مشرب آنم که پاره ی نمدی

Агар зи хирқа зиёд оядаш , кулоҳ шавад

اگر ز خرقه زیاد آیدش، کلاه شود

Диҳад ба хилвати дили ваъда ӣ висоли маро

دهد به خلوت دل وعده ی وصال مرا

Ҳазор ҳайф , касе нест то гувоҳ шавад !

هزار حیف، کسی نیست تا گواه شود!

Ба ранги ахгари Кашмӣр , рӯй худро чанд

به رنگ اخگر کشمیر، روی خود را چند

Кунем зотш май сурх ва ӯ сиёҳ шавад

کنیم زآتش می سرخ و او سیاه شود

зи хок бар сари худ рехтан чу чоҳи кунон

ز خاک بر سر خود ریختن چو چاه کنان

Асири ишқ ба ҳарҷо нишаст , чоҳ шавад

اسیر عشق به هرجا نشست، چاه شود

зи баси руҷӯъи хилоиқ , салим наздик аст

ز بس رجوع خلایق، سلیم نزدیک است

Ки роҳи хона ӣ дарвеш , шоҳроҳ шавад

که راه خانه ی درویش، شاهراه شود