Машшотаи хами гесуӣ ҷонона насозад

مشاطه خم گیسوی جانانه نسازد

Аз панҷа ӣ хуршед агар шона насозад

از پنجه ی خورشید اگر شانه نسازد

Равшан нашавад дилбарии шамъ , касе ро

روشن نشود دلبری شمع، کسی را

То серумаи зи хокистар парвона насозад

تا سرمه ز خاکستر پروانه نسازد

Бо мастии як ҳафта , бигӯед чаман ро

با مستی یک هفته، بگویید چمن را

Каз лолау гули ин ҳама паймона насозад

کز لاله و گل این همه پیمانه نسازد

Дилгир шавад шамъ чу дар хилвати фонӯс

دلگیر شود شمع چو در خلوت فانوس

Аз муми биҷузи сӯрат парвона насозад

از موم بجز صورت پروانه نسازد

Ишқам ба харобот кашид аз дар каъба

عشقم به خرابات کشید از در کعبه

Расвои маҷнӯн ба сияҳ хона насозад

رسوایی مجنون به سیه خانه نسازد

Сайлоби сиришкӣ ки салим аз мижаи резад

سیلاب سرشکی که سلیم از مژه ریزد

Мушкил ки ҷаҳонро ҳама вайрона насозад

مشکل که جهان را همه ویرانه نسازد