з даст рафт дил ва дар пай шароб афтод

ز دست رفت دل و در پی شراب افتاد

Фиғон ки меҳри сулаймони зи каф дар об афтод

فغان که مهر سلیمان ز کف در آب افتاد

Ба ваъдаи кори фитодаи сети ошиқони туро

به وعده کار فتاده ست عاشقان ترا

Гузори қофила ӣ ташна бар сароб афтод

گذار قافله ی تشنه بر سراب افتاد

Гузашти ҳиҷр ба ман , то висол ӯ чаҳ кунад

گذشت هجر به من، تا وصال او چه کند

Чароғи субҳаму корам ба офтоб афтод

چراغ صبحم و کارم به آفتاب افتاد

Рухи ту аз арақи шарм май баради ҳушам

رخ تو از عرق شرم می برد هوشم

Латифтар буд он гул ки дар гулоб афтод

لطیف تر بود آن گل که در گلاب افتاد

Салим , ҳинд ҷгрхўор хӯрд хӯни маро

سلیم، هند جگرخوار خورد خون مرا

Чаҳ рӯз буд ки роҳам ба ин хароб афтод

چه روز بود که راهم به این خراب افتاد