Ғубори хати нўхизти зи сӯй машк ме ояд

غبار خط نوخیزت ز سوی مشک می‌آید

Насими кӯчаи зулфати з рӯй машк ме ояд

نسیم کوچهٔ زلفت ز روی مشک می‌آید

Арақ навъе муаттар мечакад аз ҳалқаи зулфат

عرق نوعی معطر می‌چکد از حلقهٔ زلفت

Ки пиндории магар аз шасту шӯй машк ме ояд

که پنداری مگر از شست‌و‌شوی مشک می‌آید

Ба ёди хату хол ӯ зи дил берун равад ҳушам

به یاد خط و خال او ز دل بیرون رود هوشم

Ба маҳфил дар миён чун гуфту гӯй машк ме ояд

به محفل در میان چون گفت‌و‌گوی مشک می‌آید

Ба васли насяи ҷон додан , салоҳи сина ришон аст

به وصل نسیه جان دادن، صلاح سینه‌ریشان است

Ки аз савдоӣ нақдан нақди буи машк ме ояд

که از سودای نقدا نقد بوی مشک می‌آید

Салим аз ҳркҷои аттори гулшани бор май бандад

سلیم از هرکجا عطار گلشن بار می‌بندد

Ба чини зулф ӯ дар ҷусту ҷӯй машк ме ояд

به چین زلف او در جست‌و‌جوی مشک می‌آید