Лолае ҳарҷо ки бинад , доғи мо равшан шавад

لاله ای هرجا که بیند، داغ ما روشن شود

Ҳамчуи чашми ошно каз ошно равшан шавад

همچو چشم آشنا کز آشنا روشن شود

Интизор сӯхтан бетоқатонро мушкил аст

انتظار سوختن بی طاقتان را مشکل است

намекашад парвонаи худро шамъ то равшан шавад

می کشد پروانه خود را شمع تا روشن شود

Аз қафои Хизр , ҳаргизи як қадам кӣ ме равад

از قفای خضر، هرگز یک قدم کی می رود

Роҳраврогар саводи нақши по равшан шавад

راهرو را گر سواد نقش پا روشن شود

Аз тавофи каъбау бтхонаҳи файзии рӯи надод

از طواف کعبه و بتخانه فیضی رو نداد

То чароғи тираи бахатон аз куҷо равшан шавад

تا چراغ تیره بختان از کجا روشن شود

Нест мумкин каз ғубори кулуфти даврони салим

نیست ممکن کز غبار کلفت دوران سلیم

Ахтари мо чун чароғи Асия равшан шавад

اختر ما چون چراغ آسیا روشن شود