Кардаам дар гӯша ӣ Эрони қаноати кори худ

کرده‌ام در گوشهٔ ایران قناعت کار خود

Бас буд Ҳиндӯстонами соя ӣ девори худ

بس بود هندوستانم سایهٔ دیوار خود

Ҳамчуи боли мурғи бсмл музтариб гардад , агар

همچو بال مرغ بسمل مضطرب گردد، اگر

Афканди муми дилами мутриб ба мўсиқори худ

افکند موم دلم مطرب به موسیقار خود

Шавқи мастӣ дар даруни хами маро ҷо дода аст

شوق مستی در درون خُم مرا جا داده است

Ҳаркиро бинӣ , Флотўнӣ буд дар кори худ

هرکه را بینی، فلاطونی بود در کار خود

Гар насимии азм рафтан мекунад , ман ҳмрҳм

گر نسیمی عزم رفتن می‌کند، من همرهم

Зини гулистон бастаам ҳамчун шукуфа , бори худ

زین گلستان بسته‌ام همچون شکوفه، بار خود

Ин ғазал дар ҳинду матлаъро дар Эрон гуфта ам

این غزل در هند و مطلع را در ایران گفته‌ام

Мунфаил дорад салими айёмам аз гуфтори худ

منفعل دارد سلیم ایامم از گفتار خود