Ба базми васл , дили ман з ҷо наме ҷунбад
به بزم وصل، دل من ز جا نمی جنبد
Серум чу сарв ба рақсаст ва по наме ҷунбад
سرم چو سرو به رقص است و پا نمی جنبد
Дуои мо ба гулистон ки май баради имшаб ?
دعای ما به گلستان که می برد امشب؟
Насими хуфтау бод сабо наме ҷунбад
نسیم خفته و باد صبا نمی جنبد
Сухан биор ва ба таҳсини мо муомила кун
سخن بیار و به تحسین ما معامله کن
Сар касе ба ҷаҳон , ғайр мо намеҷунбад !
سر کسی به جهان، غیر ما نمی جنبد!
Чунон ба ҷилваи сбкрўи фитода , номи худо !
چنان به جلوه سبکرو فتاده، نام خدا!
Саманди умр , ки банд қабо наме ҷунбад
سمند عمر، که بند قبا نمی جنبد
Салими з омаданаши дили ҳамин на музтариб аст
سلیم ز آمدنش دل همین نه مضطرب است
Бибин зи раъша ӣ шавқам куҷо наме ҷунбад
ببین ز رعشه ی شوقم کجا نمی جنبد