Лабат чун ғунча дилтангӣ надорад

لبت چون غنچه دلتنگی ندارد

Чу гул рӯй ту икрнгӣ надорад

چو گل روی تو یکرنگی ندارد

Ба аҳли куфру имони синаи софам

به اهل کفر و ایمان سینه صافم

Чу об , ойӣнаам зангӣ надорад

چو آب، آیینه ام زنگی ندارد

Барои шиша ӣ ман ҳеҷ кас нест

برای شیشه ی من هیچ کس نیست

Ки аз дил , дар бағал сангӣ надорад

که از دل، در بغل سنگی ندارد

Сурӯди навҳагарро ҷои холии сет

سرود نوحه گر را جای خالی ست

Навой мутриб оҳангӣ надорад

نوای مطرب آهنگی ندارد

зи хӯн мо нагардад теғи рангин

ز خون ما نگردد تیغ رنگین

Салим аз мо касе рангӣ надорад

سلیم از ما کسی رنگی ندارد