Аз хӯни хеш май ба аёғ ту ме кунанд

از خون خویش می به ایاغ تو می کنند

Гулҳо шукуфтагӣ ба димоғ ту ме кунанд

گل ها شکفتگی به دماغ تو می کنند

Чун зулфи анбарин батон , моҳу офтоб

چون زلف عنبرین بتان، ماه و آفتاب

Машшотагии дӯди чароғ ту ме кунанд

مشاطگی دود چراغ تو می کنند

Розӣ намешаванд ба гули булбулони маст

راضی نمی شوند به گل بلبلان مست

Маълум мешавад ки суроғ ту ме кунанд

معلوم می شود که سراغ تو می کنند

Ранги қабул , сӯхтагиҳои ишқ туаст

رنگ قبول، سوختگی های عشق توست

Таърифи ҳасани лола ба доғ ту ме кунанд

تعریف حسن لاله به داغ تو می کنند

Девони худ ба дасти ҳарифони мадаи салим

دیوان خود به دست حریفان مده سلیم

Ғофил машав ки ғорати боғ ту ме кунанд

غافل مشو که غارت باغ تو می کنند