Асири ишқ аз кафи соғар хуноб нагузорад

اسیر عشق از کف ساغر خوناب نگذارد

Бимиради ташна ва чун мавҷи лаб бар об нагузорад

بمیرد تشنه و چون موج لب بر آب نگذارد

Бутӣ шуд раҳзани дайнам ки чун дар трктоз ояд

بتی شد رهزن دینم که چون در ترکتاز آید

Ба каъбаи ғорати абрӯӣ ӯ миҳроб нагузорад

به کعبه غارت ابروی او محراب نگذارد

Ба тақрибии баромади ҳарки дар Ҳиндӯстон афтод

به تقریبی برآمد هرکه در هندوستان افتاد

Худои киштии моро ҳам дарин гирдоб нагузорад

خدا کشتی ما را هم درین گرداب نگذارد

Дарин гулшани зи баси хизмат зхдмткор ме хоҳанд

درین گلشن ز بس خدمت زخدمتکار می خواهند

Бунафшаи боғбонро чун магас дар хоб нагузорад

بنفشه باغبان را چون مگس در خواب نگذارد

Салим аз мавҷи ашки худ хатар чун хорўхс дорам

سلیم از موج اشک خود خطر چون خاروخس دارم

Чаҳ шуд барқӣ ки моро дар раҳ сайлоб нагузорад

چه شد برقی که ما را در ره سیلاب نگذارد