Серум чу гӯй ба майхона бе диранги дӯд

سرم چو گوی به میخانه بی درنگ دود

Дилам чу гавҳари ғалтон ба тори чанги дӯд

دلم چو گوهر غلتان به تار چنگ دود

Длиркрдаҳ ӣ майро зи хасм парво нест

دلیرکرده ی می را ز خصم پروا نیست

Чу Кебеки маст , бт май ба рӯй санги дӯд

چو کبک مست، بط می به روی سنگ دود

зи шарми ваъдаи хилофӣ ба узр тунд мабош

ز شرم وعده خلافی به عذر تند مباش

Ки айб беш намоён шавад чу ланги дӯд

که عیب بیش نمایان شود چو لنگ دود

зи бими рӯз ва шабаст ин чунин шитобони умр

ز بیم روز و شب است این چنین شتابان عمر

Чу оҳӯе ки ба дунбол ӯ паланги дӯд

چو آهویی که به دنبال او پلنگ دود

Чу раҳравӣ ки дӯд дар қафои Хизр , салим

چو رهروی که دود در قفای خضر، سلیم

Сафинаам ба муҳӣт аз паии наҳанги дӯд

سفینه ام به محیط از پی نهنگ دود