Нанги мастӣ то ба кӣ қадари камолами бишиканад

ننگ مستی تا به کی قدر کمالم بشکند

Номи тавба дар даҳан чун ҳарфи лолами бишиканад

نام توبه در دهن چون حرف لالم بشکند

Дар шикастани толеъӣ ҳамчун ҳубобам дода анд

در شکستن طالعی همچون حبابم داده اند

Гар хӯрд паҳлуи зи мавҷ май , суфолами бишиканад

گر خورد پهلو ز موج می، سفالم بشکند

Осмон мастаст ва ман дар даст ӯ паймона ам

آسمان مست است و من در دست او پیمانه ام

Гоҳ пурсозад , гуҳӣ ҳамчун ҳилолами бишиканад

گاه پرسازد، گهی همچون هلالم بشکند

Боғбони девона ва ман чӯби гул худ нестам

باغبان دیوانه و من چوب گل خود نیستم

Бесабаб то кӣ дарин гулшани ниҳолами бишиканад ?

بی سبب تا کی درین گلشن نهالم بشکند؟

намешавад аз ботинами зоҳири нгорстони чин

می شود از باطنم ظاهر نگارستان چین

Осмонгар ҳамчуи фонӯси хаёлами бишиканад

آسمان گر همچو فانوس خیالم بشکند

Дар қафаси ҳамтолеъи мурғи кабоб афтода ам

در قفس همطالع مرغ کباب افتاده ام

Ҳарки бар ман бугзарад , хоҳад ки болами бишиканад

هرکه بر من بگذرد، خواهد که بالم بشکند

Бар умеди васл ӯ то кӣ зи бахти бади салим

بر امید وصل او تا کی ز بخت بد سلیم

Фол бигушоем , дил аз мазмуни фолами бишиканад

فال بگشایم، دل از مضمون فالم بشکند