Аҳли майхонаи гулоб аз гул саҳбо гиранд

اهل میخانه گلاب از گل صهبا گیرند

Арақи фитнаи зи дарди таҳ мино гиранд

عرق فتنه ز درد ته مینا گیرند

Бесабаб нест ҳамаи гардиши афлоки ӣнҷо

بی سبب نیست همه گردش افلاک اینجا

Шишаи тарсам ки азин майкада боло гиранд

شیشه ترسم که ازین میکده بالا گیرند

Кӯй ишқаст ки атфол ба тори мӯе

کوی عشق است که اطفال به تار مویی

Доми созанд ба бозича ва анқо гиранд

دام سازند به بازیچه و عنقا گیرند

Чакад аз шарми дўрнгии арақ аз барги гулаш

چکد از شرم دورنگی عرق از برگ گلش

Нишнидам ки гулоб аз гул раъно гиранд

نشنیدم که گلاب از گل رعنا گیرند

Ҳамчуи ҷамшед , гадоёни хароботи салим

همچو جمشید، گدایان خرابات سلیم

Ндиҳанд аз кафи худ ҷом ки дунё гиранд

ندهند از کف خود جام که دنیا گیرند