Аз ҷаҳони ҳарки чу мо хирқа бадвашон гузарад

از جهان هرکه چو ما خرقه بدوشان گذرد

Чашм бар ҳам наад аз серума фурӯашон гузарад

چشم بر هم نهد از سرمه فروشان گذرد

Аҷал ояд ба серуми ҳрдм ва навмед равад

اجل آید به سرم هردم و نومید رود

Чун сухани чин ки ба атроф хамӯшон гузарад

چون سخن چین که به اطراف خموشان گذرد

Чора ӣ офати айём , таҷарруд накунад

چاره ی آفت ایام، تجرد نکند

Сайли ӣнҷои зи сари хона бадвашон гузарад

سیل اینجا ز سر خانه بدوشان گذرد

Баррагӣ аз ҷилва ӣ ҳасанат ба чаман холӣ нест

برگی از جلوه ی حسنت به چمن خالی نیست

Ҳамчуи Юсуф ки ба ойӣна фурӯашон гузарад

همچو یوسف که به آیینه فروشان گذرد

Омад аз дидани ҳолам ба фиғони ишқ , салим

آمد از دیدن حالم به فغان عشق، سلیم

Чун ба вайрона расад сайл , хурушон гузарад

چون به ویرانه رسد سیل، خروشان گذرد