Дар гулистонӣ ки ҳар зоғии хуш овозӣ кунад

در گلستانی که هر زاغی خوش آوازی کند

Булбули он беҳтар ки тарки нағма пардозӣ кунад

بلبل آن بهتر که ترک نغمه پردازی کند

Рӯзи равшани вақти сӯрати бозӣ ойӣна аст

روز روشن وقت صورت بازی آیینه است

Ҳаст айбӣ дар ҳунари онро ки шаб бозӣ кунад

هست عیبی در هنر آن را که شب بازی کند

Таркиш пуртир гардад боли мурғони ҳаво

ترکش پرتیر گردد بال مرغان هوا

Аз фиғони ҳргаҳи дили ман новак андозӣ кунад

از فغان هرگه دل من ناوک اندازی کند

Дар қафаси рӯзӣ ки бар бодам диҳад таҳрики шавқ

در قفس روزی که بر بادم دهد تحریک شوق

Чун маи нав ҳар пари ман авҷ парвозӣ кунад

چون مه نو هر پر من اوج پروازی کند

Осмонро кӣ вуҷӯд май наад ҳаргизи салим

آسمان را کی وجود می نهد هرگز سلیم

Онкии оҳ ӯ шабу рӯзи осмон созӣ кунад

آنکه آه او شب و روز آسمان سازی کند