Раҳнамои мақсади ҳаркас таваккул ме шавад
رهنمای مقصد هرکس توکل میشود
Ҳамчуи иброҳӣмаши оташи лола ва гул ме шавад
همچو ابراهیمش آتش لاله و گل میشود
Гар зи қайди нохудои озодсозии хеш ро
گر ز قید ناخدا آزادسازی خویش را
Мавҷи дарёи ҳамчуи Мурғобии туро пул ме шавад
موج دریا همچو مرغابی ترا پل میشود
Сифларо кӣ ме тавон аз лофи давлат манъ кард
سفله را کی میتوان از لاف دولت منع کرد
Боғбон чун дар чаман гул дид , булбул ме шавад
باغبان چون در چمن گل دید، بلبل میشود
Суҳбати мисатони тамоми умр дар пой гул аст
صحبت مستان تمام عمر در پای گل است
Булбулонро гарчи суҳбат бар сар гул ме шавад
بلبلان را گرچه صحبت بر سر گل میشود
Сояи гул , ташти оташ бар серуми резади салим
سایهٔ گل، طشت آتش بر سرم ریزد سلیم
Лутф ӯ бар ман зи бахти бад , тағофул ме шавад
لطف او بر من ز بخت بد، تغافل میشود