Барои таъна ӣ мо ин ҳама чаҳ дар ҷӯшанд

برای طعنه ی ما این همه چه در جوشند

Ки оқилони ҳамаи девона ӣ қабо пӯшанд

که عاقلان همه دیوانه ی قبا پوشند

Нишоти мастии моро ба шаб тамошо кун

نشاط مستی ما را به شب تماشا کن

Ки рӯз , бодаи кашон чун чароғ хомӯшанд

که روز، باده کشان چون چراغ خاموشند

Чамани зи булбулу қамарӣ ба ком сайёд аст

چمن ز بلبل و قمری به کام صیاد است

Збс ки шохи гулу сарв , дӯш бар дӯшанд

زبس که شاخ گل و سرو، دوش بر دوشند

Дар висоли зан эй дил ки ҳамчуи хамёза

در وصال زن ای دل که همچو خمیازه

Батон ҳинди ҳамаи хона зод оғӯшанд

بتان هند همه خانه زاد آغوشند

Ки рафтааст азин хокдон , наме донам

که رفته است ازین خاکدان، نمی دانم

Каз осмон , ҳамаи олами ҷиноза бар дӯшанд

کز آسمان، همه عالم جنازه بر دوشند

Агар ғалат накунам , роҳат аз ҷаҳони рафтаи сет

اگر غلط نکنم، راحت از جهان رفته ست

Вагарнаи мӯӣ бар аъзо чаро сияҳ пӯшанд

وگرنه موی بر اعضا چرا سیه پوشند

Салими шиква азон тундху хатар дорад

سلیم شکوه ازان تندخو خطر دارد

Хамӯш бош ки девор ва дар ҳама гӯшанд

خموش باش که دیوار و در همه گوشند