Май кашон рӯй таманно кӣ ба замзам ме ниҳанд

می‌کشان روی تمنا کی به زمزم می‌نهند

Ҷом мегиранду миннат бар сар ҷам ме ниҳанд

جام می‌گیرند و منت بر سر جم می‌نهند

Тарки олами лозими мастии сет , михўорон аз он

ترک عالم لازم مستی‌ست، میخواران از آن

Вақт ҷом мекашӣдан чашм бар ҳам ме ниҳанд

وقت جام می کشیدن چشم بر هم می‌نهند

Ҷинси худро хор натавон дид , меларзад сипеҳр

جنس خود را خوار نتوان دید، می‌لرزد سپهر

Дар чамани мисатон чу по бар рӯй шабнам ме ниҳанд

در چمن مستان چو پا بر روی شبنم می‌نهند

Кош бигузоранд ғмхўорон ба ҳоли худ маро

کاش بگذارند غمخواران به حال خود مرا

намешавад носур , захмамро чу марҳам ме ниҳанд

می‌شود ناسور، زخمم را چو مرهم می‌نهند

Нолаи мастонаи хӯн аз санг бигушоед салим

نالهٔ مستانه خون از سنگ بگشاید سلیم

Ҷом май беҳуда аз кафи аҳл мотам ме ниҳанд

جام می بیهوده از کف اهل ماتم می‌نهند