Чу гул ба об равон шуд , чу май ба тоб омад

چو گل به آب روان شد، چو می به تاب آمد

Чу ашк рафт зи чашми ман ва чу хоб омад

چو اشک رفت ز چشم من و چو خواب آمد

Чаҳ эҳтиёҷ ба қосиди ниёзманди туро

چه احتیاج به قاصد نیازمند ترا

Ки аз срири қалам , номаро ҷавоб омад

که از صریر قلم، نامه را جواب آمد

Хаёл мекунӣ аз баси фиребу пуркорӣ

خیال می کنی از بس فریب و پرکاری

Ҳазор бор ба дунё чу офтоб омад

هزار بار به دنیا چو آفتاب آمد

зи бас ки хӯрдаи дили ман фиреби ташнаи лабӣ

ز بس که خورده دل من فریب تشنه لبی

зи мавҷи шуъла ба гӯшами садоӣ об омад

ز موج شعله به گوشم صدای آب آمد

Салим май барам имшаб ба пои хами шамъӣ

سلیم می برم امشب به پای خم شمعی

Ки пери дайр , шаб рафтаам ба хоб омад

که پیر دیر، شب رفته ام به خواب آمد